Taiwan Song (我們的島嶼) [Official Music Video] – wOrd

Details

Description

台灣歌曲（Taiwan Song）項目由wOrd樂隊創作。 這首歌是由三位居住在台灣的外國人創作的，是對島上人民和美麗的敬意。 該項目的任務是合作盡可能多的歌曲版本，並創建一個供所有台灣人共享的身份。

Taiwan Song (我們的島嶼) project was composed by the band wOrd. The song was created by three foreigners living in Taiwan and is a tribute to the people and beauty of the island. The project’s mission is to collaborate as many versions of the song and create an identity to be shared by all Taiwanese people.

我們歡迎你加入我們。
我們很期待聽到你的版本。
歡迎你用不同的形式和語言改編這首歌。 中文， 台語， 客家話， 原住民話。
我們想聽你自己的風格。搖滾樂， 流行樂， 古典風格， 民俗風。
把你的聲音分享給全世界。
請給我們發電子郵件。 我們會把這首歌的音樂， 歌詞， 檔案給你。
您可以製作自己的視頻並使用我們的歌曲。
這樣你就可以做成你自己的歌。

We invite you to participate in this project.
We are very excited to hear your versions of the song.
We want to hear you singing in Mandarin, Taiwanese, Hakka, Native Languages (Mu Yu), English, or any language.
We want to hear your style. Is it rock n’ roll? Is Pop? Classical? Folk?
Please share your voice with the world.
Please email us, we can send you audio files, lyrics, music or whatever you need to help you make your own version of the song。
You can make your own video and use our song.
You can make this your own song.


taiwansong3333@gmail.com

Calligraphy Artist / 書法家 : Li Jiun-Yang ; 李俊陽
https://www.facebook.com/li.j.yang.3

Sound Engineer / 音響工程師 : Scott Chang ; 張維甫
https://instagram.com/dfkrecordingstudio?igshid=afuf6fh8kcmc

Song: Taiwan Song (我們的島嶼)
Artist: wOrd
Composers: Andrew (Ronnie) McKeering, Wade Davis, Dave Keegan
Spotify https://open.spotify.com/track/4v1OqNWj77Na3D5aA966wr?si=7GxgEQzOT1umhpZ6ZAGhxg
Apple Music https://apple.co/36D7W46
KKbox https://kkbox.fm/fsfw6s
Mymusic https://bit.ly/30Dus9o
friDay music https://bit.ly/30BCdMO
Line music https://bit.ly/2F7KX64

This is a story our ancestors wrote.

這是祖先寫下的故事

A beautiful island on the Pacific afloat.
個在太平洋洋流上的美麗島嶼

A land that we cherish for generations to grow.
我們所珍惜 留給孩子的土地

Instilled in our hearts long ago.
自古便長存於我們心中



Taiwan is there for you and me.
臺灣是我們的島嶼
We do the best we can, we’re free.
我們奮鬥，我們自由
Holding hands, remain united.
手牽著手，堅守團結
For all the world to see.
讓全世界看見



Feel the sun, as we start our day.
在一日之初，感受陽光

Hear the song, as our children play.
與孩子嬉鬧的聲音如同悅耳的樂章

Like the eagle high in the mountain sky.
如那高飛的鷹

Taiwan as one, we all can fly.
團結的台灣，使我們翱翔



Taiwan is there for you and me.
臺灣是我們的島嶼
We do the best we can, we’re free.
我們奮鬥，我們自由
Holding hands, remain united.
手牽著手，堅守團結
For all the world to see.
讓全世界看見





From the mountain tops, mother nature’s gift.
來自高山，大地的禮物

Down the rivers flow, to the seeds we sow.
河川隨著種子織成的沃土流下

A land of abundance from sea to sea.
在汪洋之中的豐饒土地

Together as one in harmony.
和諧一體



Taiwan is there for you and me.
臺灣是我們的島嶼
We do the best we can, we’re free.
我們奮鬥，我們自由
Holding hands, remain united.
手牽著手，堅守團結
For all the world to see.
讓全世界看見



Let us sing Taiwan, our island home.
讓我們高頌我們的家，台灣

Brothers, Sisters come! We don’t stand alone.
兄弟姐妹們來吧!我們不孤單

Holding hands, remain united.
手牽著手，堅守團結

For all the world to see.
讓全世界看見



Land - Sea - Mountain – Sky
土地-海洋-高山-天空

Land - Sea - Mountain – Sky
土地-海洋-高山-天空