Joey Yung - Báisè dǎoyǔ (White Island) [容祖儿 - 白色岛屿] 《The White Olive Tree》// Lirik Sub Indo

Details

Description

The White Olive Tree (2025) Closing Song

他是一座白色的岛屿
tā shì yī zuò bái sè de dǎo yǔ
Dia adalah sebuah pulau putih
彩色的风匆匆来去
cǎi sè de fēng cōng cōng lái qù
Angin berwarna-warni datang dan pergi dengan tergesa
孤独的浪 星空的光 静静地相依
gū dú de làng xīng kōng de guāng jìng jìng de xiāng yī
Ombak yang kesepian, cahaya bintang di langit malam, saling menemani dalam keheningan
秋天在倒影里
qiū tiān zài dào yǐng lǐ
Musim gugur tercermin dalam bayangan

他是一艘蓝色的帆船
tā shì yī sōu lán sè de fān chuán
Dia adalah sebuah kapal layar biru
独自穿越过无垠的夜晚
dú zì chuān yuè guò wú yín de yè wǎn
Sendirian melintasi malam yang tak berujung
风中舞动的帆 静静地相伴
fēng zhōng wǔ dòng de fān jìng jìng de xiāng bàn
Layar yang menari di angin, diam-diam menemani
驶向他的海岸
shǐ xiàng tā de hǎi àn
Berlayar menuju pantainya

Refrain
天空变得如此的蔚蓝
tiān kōng biàn dé rú cǐ de wèi lán
Langit berubah menjadi begitu biru
璀璨的夜晚也从未如此的绚烂
cuǐ càn de yè wǎn yě cóng wèi rú cǐ de xuàn làn
Malam yang gemerlap belum pernah seindah ini
一朵白色的岛屿 盛开在汪洋里
yī duǒ bái sè de dǎo yǔ shèng kāi zài wāng yáng lǐ
Sebuah pulau putih mekar di lautan luas
想摘下来送给你
xiǎng zhāi xià lái sòng gěi nǐ
Ingin kupetik dan kuberikan padamu

他是一座白色的岛屿
tā shì yī zuò bái sè de dǎo yǔ
Dia adalah sebuah pulau putih
也许世界早已都忘记
yě xǔ shì jiè zǎo yǐ dōu wàng jì
Mungkin dunia telah lama melupakannya
孤独的浪 城市的光 轻轻地别离
gū dú de làng chéng shì de guāng qīng qīng de bié lí
Ombak yang kesepian, cahaya kota, perlahan berpisah
思念在倒影里
sī niàn zài dào yǐng lǐ
Kerinduan terpantul dalam bayangan

他是一艘蓝色的帆船
tā shì yī sōu lán sè de fān chuán
Dia adalah sebuah kapal layar biru
也曾失去港湾的温暖
yě céng shī qù gǎng wān de wēn nuǎn
Pernah kehilangan kehangatan pelabuhan
不再需要言语 静静地相望
bù zài xū yào yán yǔ jìng jìng de xiāng wàng
Tak lagi butuh kata-kata, cukup saling menatap dalam keheningan
驶向他的海岸
shǐ xiàng tā de hǎi àn
Berlayar menuju pantainya

Refrain (ulang)
天空变得如此蔚蓝
tiān kōng biàn dé rú cǐ wèi lán
Langit berubah menjadi begitu biru
夜晚也从未如此绚烂
yè wǎn yě cóng wèi rú cǐ xuàn làn
Malam juga belum pernah seindah ini
一朵白色的岛屿 盛开在汪洋里
yī duǒ bái sè de dǎo yǔ shèng kāi zài wāng yáng lǐ
Sebuah pulau putih mekar di lautan luas
想摘下来送给你
xiǎng zhāi xià lái sòng gěi nǐ
Ingin kupetik dan kuberikan padamu

Outro
白色的岛屿
bái sè de dǎo yǔ
Pulau putih
蓝色的帆船驶向他的海岸
lán sè de fān chuán shǐ xiàng tā de hǎi àn
Kapal layar biru berlayar menuju pantainya
天空变得如此的蔚蓝
tiān kōng biàn dé rú cǐ de wèi lán
Langit berubah menjadi begitu biru
夜晚也从未如此绚烂
yè wǎn yě cóng wèi rú cǐ xuàn làn
Malam juga belum pernah seindah ini
一朵白色的岛屿 盛开在汪洋里
yī duǒ bái sè de dǎo yǔ shèng kāi zài wāng yáng lǐ
Sebuah pulau putih mekar di lautan luas
想摘下来送给你
xiǎng zhāi xià lái sòng gěi nǐ
Ingin kupetik dan kuberikan padamu
他也会记得我和你
tā yě huì jì dé wǒ hé nǐ
Ia juga akan mengingat aku dan kamu

Lirik oleh Chen Tomorrow
Komposer oleh Chen Xueran

Catatan:
Lagu ini memiliki makna yang puitis dan mendalam tentang kesepian, perjalanan, dan harapan. "Pulau putih" melambangkan kesendirian, sesuatu yang indah tetapi mungkin terlupakan. "Kapal layar biru" mewakili perjalanan hidup seseorang, yang terkadang harus berlayar sendiri melewati malam tanpa akhir. "Lautan luas" adalah sebuah metafora untuk kehidupan yang penuh ketidakpastian, tetapi tetap ada keindahan dan harapan di dalamnya. Intinya lirik menggambarkan perjalanan seseorang yang mencari tujuan, menemukan cahaya dalam kegelapan, dan akhirnya berharap bisa berbagi keindahan dengan seseorang yang ia cintai.