아리에게 For Ari _ 밍기뉴 Mingginyu (KOR/ENG/JPN Lyrics)

Details

Description

아리에게 For Ari_ Mingginyu(밍기뉴)

ㅁ곡정보
Mingginyu(밍기뉴)
앨범 __에게
발매 2025.6.26.
장르 발라드, 인디뮤직, 포크
작곡 Mingginyu(밍기뉴), 김현창
작사 Mingginyu(밍기뉴)
편곡 김현창

ㅁ가사 Lyrics
네가 좋아하던 눈이 내리던 날
The day it snowed, just like you loved
君が好きだった雪が降る日

돌아올 수 없는 너를 떠올리며
I think of you who can never return
もう戻れない君を思い出しながら

그 자리에 앉아 누가 지나가던
Sitting there, no matter who passes by
その場所に座って 誰が通り過ぎても

혼자 엉엉 우는 나
I cry alone, sobbing
ひとりで声を上げて泣く私


---

아 그리운 너의 노란 털을 담은
Ah, your soft yellow fur I miss so much
ああ 恋しい君の黄色い毛を

예쁜 반지 위에 입맞춤을 하고
I kiss the pretty ring that holds your memory
君を思ってキスする可愛い指輪に

내가 집에 오면 제일 먼저 반긴
You were the first to greet me home
私が帰ると一番に迎えてくれた

너를 찾다 우는 나
Now I look for you and cry
君を探して泣いてしまう私


---

꿈에라도 나와 나를 반겨줬던
Even in dreams, you’d come and greet me
夢の中でも私を迎えにきてくれた

내가 사랑하는 귀여운 내 아리
My beloved, my sweet Ari
私の愛する かわいいアリ

꿈에 나와줘서 나에게 와줘서
Thank you for appearing in my dream
夢に出てきてくれて 私のもとに来てくれて

고마워 아리야 너무 사랑해
Thank you, Ari. I love you so much
ありがとう アリ 本当に大好きだよ


---

처음 만났던 날 네가 내게 온 날
The day we first met, when you came to me
初めて出会った日 君が私のもとに来た日

아직도 생생한 까만 콩 같은 눈
I still remember your black bean-like eyes
今も鮮明な 黒豆のようなその瞳

내겐 너뿐인데 네가 내 전부인데
You were the only one, my everything
私には君だけ 君が全てだったのに

너무 보고 싶어 정말 사랑해
I miss you so much, I truly love you
とても会いたい 本当に愛してる


---

엄마 아빠도 널 많이 그리워해
Mom and Dad miss you so deeply too
ママもパパも 君をとても恋しがってる

너무 보고 싶은 나의 아리야
My dear Ari, I miss you so much
とても会いたい 私のアリ